Tọa đàm: Khi lịch sử là cảm hứng cho văn chương

Tọa đàm: Khi lịch sử là cảm hứng cho văn chương
17 Tháng hai 2020
THỨ HAI
18:00
Pour des raisons indépendantes de notre volonté, nous avons le regret de vous annoncer que la conférence « Quand l'histoire est comme source d'inspiration pour la littérature » du 17.02.2020 a été reportée. Merci de votre compréhension. ----- Vì lí do khách quan, chúng tôi rất tiếc xin thông báo buổi tọa đàm "Khi lịch sử là cảm hứng cho văn chương" ngày 17.02.2020 sẽ dời lại vào một ngày khác. Rất mong quí vị và các bạn thông cảm. ---- Table ronde | Tọa đàm QUAND L’HISTOIRE EST COMME SOURCE D’INSPIRATION POUR LA LITTERATURE | KHI LỊCH SỬ LÀ CẢM HỨNG CHO VĂN CHƯƠNG Rencontre avec Éric Vuillard, l’auteur de l’Ordre du jour (Prix Goncourt 2017) | Giao lưu cùng Éric Vuillard - tác giả tiểu thuyết Chương trình nghị sự (Giải Goncourt 2017) Lundi | Thứ hai - 17.02.2020 - 18h00 Auditorium de L’Espace | Hội trường L’Espace Traduction simultanée | Dịch song song Pháp – Việt Entrée libre | Vào cửa tự do Intervenant | Diễn giả Éric Vuillard, l’auteur de l’Ordre du jour | Éric Vuillard - tác giả tiểu thuyết Chương trình nghị sự _________________________________________ L’histoire et la littérature sont intimement liées et toujours de pair.L'histoire est une riche source d'inspiration pour les écrivains à créer leurs propres œuvres. Pourtant, il n’est pas facile de créer des ouvrages littéraires basés sur l’histoire. L’auteur doit respecter les faits réels tout en laissant parler son imagination. Comment gérer cette affaire? Et quelle est la limite dans la création littéraire baséesur l’histoire ? Éric Vuillard, né en 1968 à Lyon, est un écrivain, cinéaste et scénariste français, ayant remporté le Prix Goncourt en 2017 pour L’Ordre du jour (Acte Sud). L’Ordre du jour n’est pas le premier ouvrage d’Éric Vuillard basé sur les faits historiques. Il a publié La Bataille d’Occident (2012) sur la Grande Guerre mondiale, Congo (2012) sur l'expédition européenne en Afrique, Tristesse de la terre (2014) sur le personnage William Frederick" Buffalo Bill" Cody ou 14 juillet (2016) sur la prise de la Bastille. Avec sa plume remarquable, pénétrant dans les annaleshistoriques vérifiées, ne pas faussant la vérité ou tissant des détails, Éric Vuillard nous livre des récits originaux appuyés sur des sources historiques. Lors de la rencontre, Éric Vuillard partagera ses expériences, son inspiration, les défis et obstacles qu’il a rencontrés dans sa création littéraire basée sur les faits historiques. --- Lịch sử và văn chương có mối liên hệ mật thiết và luôn song hành. Lịch sử là nguồn cảm hứng dồi dào để các nhà văn có thể sáng tạo nên những tác phẩm của riêng họ. Tuy nhiên, hư cấu lịch sử trong văn chương không phải điều dễ dàng. Các tác giả vừa phải trung thành với sự thật lịch sử nhưng vẫn đảm bảo việc tự do hư cấu, tự do sáng tạo của chính mình. Làm thế nào để giải quyết mâu thuẫn này ? Và giới hạn nào cho việc hư cấu trong sáng tạo về đề tài lịch sử ? Éric Vuillard sinh năm 1968 tại Lyon, là nhà văn, cũng đồng thời là đạo diện điện ảnh. Năm 2017, ông được trao tặng giải thưởng Goncourt cho tác phẩm Chương trình nghị sự (Acte Sud). Chương trình nghị sự không phải tác phẩm đầu tiên Éric Vuillard sáng tác lấy cảm hứng từ các sự kiện lịch sử có thật. Trước đó, ông đã từng xuất bản các tác phẩm như La Bataille d’Occident (2012) về Chiến tranh thế giới thứ I và Congo (2012) về cuộc viễn chinh của người châu Âu ở châu Phi hay Tristesse de la terre (2014) về nhân vật William Frederick " Buffalo Bill" Cody hoặc 14 Juillet (2016) về sự kiện Chiếm ngục Bastille – một sự kiện quan trọng của nước Pháp. Éric Vuillard không ngừng tái tạo vị thế nhà văn của mình khi đối diện Lịch sử. Với khả năng kể chuyện hòa mình vào những sự kiện đã được xác nhận, thâm nhập vào biên niên ký đã được kiểm chứng, không bóp méo sự thật lịch sử hay thêu dệt dựa trên đó, mà để nhìn lịch sử theo cách khác, Éric Vuillard đã hóa thân vào lịch sử và hóa giải kết cấu lịch sử từ đó tìm hiểu kỹ càng điều bí mật vốn luôn bị sử thi xao nhãng, khiến độc giả choáng ngợp với ngòi bút tài tình của mình ngay từ những trang sách đầu tiên. Buổi tọa đàm hy vọng sẽ là dịp để tác giả Éric Vuillard chia sẻ về nguồn cảm hứng cho các tác phẩm của ông, chia sẻ câu chuyện xung quanh việc sáng tác về đề tài lịch sử, những khó khăn và thách thức khi sáng tạo về một chủ đề đòi hỏi sự tài tình trong kể lại lịch sử theo một hướng mới mà không bóp méo sự thật…

Địa điểm Trung tâm Văn hóa Pháp tại - L'Espace, 24 Tràng Tiền, Hanoi, Vietnam 100, Hanoi, Vietnam Tất cả sự kiện tại Hà Nội
Cập nhật thông tin

sự kiện tương tự